HeyGen 视频翻译是多数人先试的那一个:付费版支持 175 种以上的语言,能对口型,配音用的是说话人自己的声音。它的免费额度很小,价格页也没写一分钟多少钱。几款主要的替代工具各有一处比它强:ElevenLabs 声音好,但不对口型;Vozo 能给长视频、多人出镜对口型;Kapwing 把配音放在在线剪辑器里;Akool 按单条能传多长来分档收费;Pireel 适合配完音还要接着剪的口播视频。
我们是 Pireel 的开发者。其他工具的信息都来自它们的官网和帮助页面,2026 年 11 月 14 日核对。价格变得快,付钱前先打开价格页看一眼。
HeyGen 和 5 款替代工具
| 语言 | 对口型 | 用你自己的声音 | 改一句 | 免费试用 | |
|---|---|---|---|---|---|
| HeyGen | 付费版 175 种以上,免费版 30 种以上 | 能 | 能 | 校对翻译稿,Pro 起 | 每月 3 条,每条最长 1 分钟,带水印 |
| ElevenLabs | 90 种以上的语言和口音 | 不能 | 能,自动克隆 | 配音页没写 | 每月 0.4 分钟配音 |
| Vozo | 160 种以上 | 能,所有套餐都有 | 能 | 校对编辑器,可以逐句改 | 约 6 分钟配音,或 2 分钟对口型 |
| Kapwing | 149 种目标语言 | 付费版 | 只有 Business 和企业版 | 改文稿,只重新生成那一段 | 8 分钟以内的短视频 |
| Akool | 155 种以上 | 列为功能 | 免费版没有 | 没写 | 上传最长 5 分钟,满屏水印 |
| Pireel | 40 种 | Pro 和 Max,单人,10 秒到 10 分钟 | 能,录一段样本 | 改一句,只重配那一句 | 100 积分,约 5 分钟配音 |
一分钟多少钱
每家计费的单位都不一样,下面按入门付费档,粗算每月能配多少分钟。
| 入门付费档 | 包含的配音 | |
|---|---|---|
| HeyGen | Creator,29 美元/月(按年付 24 美元) | 积分按模型和时长算;单条最长 30 分钟 |
| ElevenLabs | Starter 6 美元/月;Creator 22 美元/月 | Starter 2 分钟,Creator 9 分钟;超出每分钟 2.70 和 2.45 美元 |
| Vozo | Creator,29 美元/月 | 约 50 分钟配音,或 15 分钟对口型 |
| Kapwing | Pro,价格页标 16 美元/月 | 最多 50 分钟配音 |
| Akool | Starter,按年付 12 美元/月 | 每月 200 积分;上传最长 5 分钟(Pro 30 分钟) |
| Pireel | Pro,20 美元/月或 200 美元/年 | 2,000 积分:约 117 分钟配音,或 11 分钟对口型 |
Pireel 里配音每分钟 17 积分,对口型每分钟再加 160 积分。一条 3 分钟的视频,只配音 51 积分,加上对口型 531 积分。
HeyGen:语言最多
HeyGen 付费版能翻成 175 种以上的语言和方言,一条视频可以一次翻成 10 种语言。对口型和保留原声都包含在内。Creator 和 Pro 单条最长 30 分钟,Business 60 分钟。
要用别家没有的语言,或者一条视频要一次出很多种语言,就继续用 HeyGen。免费的 1 分钟不够你判断效果,或者想在开始前算清一分钟多少钱,再看看别的:HeyGen 价格页说,积分用量看模型和时长。
ElevenLabs:声音好,不对口型
ElevenLabs 配音会自动克隆说话人的声音,每句的起止时间也尽量贴着原片。它不改嘴型,适合播客、旁白、录屏,以及你大部分时间不出镜的视频。
Vozo:长视频也能对口型
Vozo 能给画面里每个说话的人对口型,上传最长 2 小时,还有校对编辑器,可以逐句改翻译。所有套餐都能对口型,免费试用也可以。多人对着镜头说话的访谈、圆桌,选它。
Kapwing:在线剪辑器里直接配音
Kapwing 在你剪片、加字幕的同一个编辑器里配音,支持 149 种语言。改了文稿,译文跟着更新,只重新生成改过的那一段。只有 Business 和企业版会克隆原声,其他套餐用标准的合成语音。
Akool:按上传时长分档
Akool 列出 155 种以上的语言,也能对口型。按席位收费,档位按单条上传时长分:免费版和 Starter 5 分钟,Pro 30 分钟,Pro Max 60 分钟。免费版有满屏水印,也不能克隆声音,主要用来看翻译质量。
Pireel:口播配完音,接着剪
Pireel 的 AI 视频翻译支持 40 种语言,音色可以从音色库里挑,也可以点 克隆音色 用你自己的声音。多人说话时可以各配一个音色。对口型面向 Pro 和 Max 会员,适用于 10 秒到 10 分钟的单人视频。
哪句不对,改掉那句的文字,只重配那一句。点 Agent Remix 进 Studio 接着剪:加新语言的字幕、配画面、加音乐。原片上烧着旧语言的字幕,先把它擦掉再配音。
Pireel 的语言是这几款里最少的。剪的是主流语言的口播、又在意每分钟的价格,选它。
一次测试就能选出来
找一段你有权使用的 2 分钟视频,里面有一个人名、一个数字、一句玩笑。用其中两款翻成同一种语言,然后看:
- 人名还是人名吗?数字还对吗?
- 声音还像你吗?
- 对了口型的话,全屏看特写,别只看预览。
- 改错一句要花多久?
具体步骤见怎么把视频翻译成另一种语言。
想在 Pireel 里试,上传视频,选一种语言。新账号送 100 积分,大约能配 5 分钟。
用这些工具开始实践
常见问题
HeyGen 视频翻译有什么好的替代?
看你最在意什么。要声音像你、不需要对口型,用 ElevenLabs。多人出镜、视频很长还要对口型,用 Vozo。本来就在 Kapwing 里剪,用它自带的配音。口播视频配完音还要接着剪、又在意每分钟的价格,用 Pireel。
HeyGen 视频翻译免费吗?
有免费版:每月 3 条,每条最长 1 分钟,带水印,支持 30 多种语言,这是 2026 年 11 月 14 日 HeyGen 价格页的说法。它的翻译页写的是 3 分钟,打算靠免费版之前先确认一下。
哪款 AI 视频翻译支持的语言最多?
HeyGen 付费版列出 175 种以上的语言和方言,Vozo 160 种以上,Akool 155 种以上,Kapwing 149 种目标语言,ElevenLabs 90 种以上,Pireel 40 种。
哪些能用我自己的声音?
HeyGen、ElevenLabs 和 Vozo 配音时都保留说话人的声音。Kapwing 只在 Business 和企业版里克隆原声。Pireel 点“克隆音色”,录一段样本就行;只克隆你自己的声音,或者你得到授权的声音。
一定要对口型吗?
只有大部分时间脸占满画面时才需要。录屏、幻灯片或者 B-roll 多的视频,不对口型的配音就够了,便宜很多。


