All tutorials

How to Add Captions in Premiere Pro: Transcribe to Export

Transcribe the sequence, fix the transcript, create captions, style them, translate them and export them as a file or burned in. Plus a faster route when you want animated captions.

How to add captions in Premiere Pro: open the Text panel, click Transcribe Sequence, fix any wrong words in the transcript, then click Create Captions. Premiere adds a caption track you can style in the Captions tab, translate into 27 languages, and export as a separate file or burned into the video. Speech to Text is included in a Premiere subscription.

Premiere Pro captions in five steps

1. Transcribe the sequence

Open your sequence, then Window > Text. In the Transcript tab, click Transcribe Sequence, pick the language spoken in the video and, if more than one person talks, turn on speaker labels. Premiere transcribes 18 languages, including English, Chinese, Spanish, Japanese and Hindi.

You can also transcribe at import: right-click a clip in the Project panel and choose Transcribe, or turn on automatic transcription in the import settings.

2. Fix the transcript first

Read it once before making captions. Every wrong word you fix here is one you won't fix in every caption later. Names, brand names and numbers go wrong most often.

3. Create captions

Click Create Captions in the Text panel. Set the maximum characters per line and the number of lines; for vertical video, keep lines short so they fit the narrow frame. Premiere places a caption track above your video.

4. Style them

Select the captions and change font, size, color and background in the Properties panel. Save the look as a style so the next video matches. Keep captions clear of faces and, for Shorts and Reels, of the app buttons along the bottom and right edge.

5. Translate or export

  • Translate: in the Captions tab, click Translate Captions, pick the languages and click Translate. Check names and jokes before you publish.
  • Export as a file: for YouTube or another platform that takes a subtitle file, export the captions on their own, so viewers can turn them off.
  • Burn them in: for Shorts, Reels and TikTok, burn the captions into the video in the export settings; most people watch those muted.

If the captions come out wrong

What you seeWhyWhat to change
Words are wrong everywhereThe wrong language was pickedTranscribe again with the right language
Lines are too long on a vertical videoDefault line length is for 16:9Lower the characters per line and create captions again
A name is misspelled in every captionIt was wrong in the transcriptFix it in the transcript, then create captions again
Captions cover a faceDefault position is the lower thirdMove them up or down in Properties
Captions are missing after exportThey weren't included or burned inCheck the captions setting in the export dialog

Word-by-word captions from another tool

Create Captions gives you line-by-line subtitles. For the word-by-word style common in Shorts and Reels, with the current word highlighted, you can make the captions elsewhere and finish in Premiere.

In Pireel, upload the video to the AI caption generator, pick a caption style and get word-timed captions back. If you finish in Premiere, use Export for other editors in Studio (Pro and Max plans): you get the timeline for Premiere Pro, the media and SRT captions in one package, with a README on how to open it.

For more on choosing a caption style, see how to add captions to a video.

Frequently asked questions

How do I auto-generate captions in Premiere Pro?

Open the Text panel, click Transcribe Sequence, check the transcript, then click Create Captions. Premiere puts a caption track on the timeline that you can style in the Captions tab.

Does Premiere Pro's Speech to Text cost extra?

No. Adobe says it's included in the Premiere subscription, with no set limit for fair use on your own projects.

Which languages can Premiere transcribe?

18, including English, Chinese, Spanish, German, French, Japanese, Portuguese, Korean, Hindi and Italian. Captions can then be translated into 27 languages.

How do I burn captions into the video?

In the export settings, choose to burn the captions into the video instead of exporting a separate file. Burned-in captions can't be turned off by viewers.

Can I import an SRT file into Premiere Pro?

Yes. Import the SRT like any other file and drag it onto the sequence; it becomes a caption track you can style like captions Premiere made itself.