All tutorials

How to Translate a Video into Another Language with AI

There are three ways to translate a video: translated captions only, a dubbed voice in the new language, or a dub with lip sync. Here is how to choose, what to check before you dub, and the steps in Pireel.

How to translate a video comes down to three options: add translated captions and keep your voice, replace the voice with a dub in the new language, or dub it and sync the lips. Which one fits depends on whether your viewers watch with sound on, and how much of the frame your face takes up.

This guide covers how to choose, four things to check before you dub, and the steps in Pireel.

Captions, dubbing or lip sync?

OptionWhat the viewer getsGood for
Translated captions onlyYour voice, with text to readTutorials and screen recordings, where viewers watch the picture anyway
DubbingTheir own language, with lips that don't matchVideos that are mostly screen recording, B-roll or slides
Dubbing with lip syncIt looks like you spoke that languageTalking to camera from start to finish

You can also turn on captions in the new language on top of a dub. Short videos are often played muted, so having both is the safe choice.

Four things to check before you dub

  1. A clear voice. Music over the speech, or two people talking at once, leads to mistakes in the translation. If you have a version without music, use it.
  2. Old subtitles on the picture. English audio over burned-in Chinese subtitles looks wrong. Erase the old subtitles first, then dub.
  3. A list of names. People, brands, products, numbers and units: write them down, and check them when the dub is done.
  4. How many people speak. With several speakers, each can get a different voice. Lip sync works on videos with one speaker for now.

How to translate a video into another language in Pireel

1. Upload the video

Open the AI video translator and upload a video with someone speaking. You don't choose the language it's in.

2. Pick the language and the voice

  • Target language: one of 40, such as English, Spanish, Japanese, Hindi or Arabic.
  • Voice: pick one from the library; click a voice to hear it. To use your own, click Clone voice and record a sample.
  • Lip sync: turn it on if the mouth should move with the new language. It is for Pro and Max members and works on videos from 10 seconds to 10 minutes.
  • Captions: turn them on for captions in the new language.

3. Listen, then fix the lines that are off

Listen from the top with your list of names next to you. The Dub script shows every translated line with its time. Lines marked Sped up or Cut short are where the translation ran longer than what you said and was fitted into the same time, so listen to those first.

If a line is wrong, change its text right there in the Dub script and generate again. Only the lines you changed are voiced again. To keep editing the video itself, with captions, cutaways or music, click Agent Remix to open it in Studio.

What it costs

It's charged by the length of the video, and the page shows how many credits it will use before you start. Lip sync costs much more than dubbing alone, so turn it on only when your face fills the frame. New accounts get free credits, so try a short clip first; plans are on the pricing page.

If it sounds wrong

What you hearWhyWhat to change
One line is spoken very fastThe translation is longer than the original lineShorten that line's text and dub it again
A name or brand got translatedIt was read as an ordinary wordPut the original back in the text and dub that line again
Two people have the same voiceOnly one voice was chosenChoose a voice for each speaker
The lips didn't changeLip sync was off, or the video has more than one speakerOn a one-speaker video, turn on Lip sync and generate again

If one long video is going to accounts in several languages, cut it into short clips first and dub those. There is far less to dub.

Frequently asked questions

How do I translate a video into another language?

Upload the video to an AI video translator, pick the target language and a voice, and it returns the video speaking that language. In Pireel you can also turn on lip sync and captions in the new language, then fix any line of the translation.

How do I translate a video to English?

Upload it, set Target language to English and pick a voice. You don't choose the language spoken in the video. Turn on captions if you also want English text on screen.

Can the dub use my own voice?

Yes. In Pireel, click Clone voice and record a sample, and the new language is spoken in your voice. Clone only your own voice, or one you have permission for.

Do I need lip sync?

Not always. It's worth it when you talk to camera the whole time and your face fills the frame. If the picture is mostly screen recording, B-roll or slides, nobody will notice without it.

Do I need to check an AI translation?

Yes. Check names, brand names, numbers, units and jokes, which go wrong most often. In Pireel you can change one line in the Dub script, and only that line is voiced again.

How much does it cost to dub a video?

In Pireel it's charged by the length of the video, and the page shows the credits before you start. Lip sync costs much more than dubbing alone. New accounts get free credits to try it.