How to create an SRT file: write each subtitle as a number, a start and end time (00:00:01,000 --> 00:00:03,500), one or two lines of text and a blank line, then save it as plain text with the .srt extension in UTF-8. That's the whole format. For a video longer than a minute, it's faster to have a caption tool transcribe the video and export the SRT, then fix the words.
What's inside an SRT file
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Most people cut their videos
in the wrong order.
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,200
Here's the order that saves an hour.
| Part | Rule |
|---|---|
| Number | 1, 2, 3… in order, on its own line |
| Time | HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, with a comma before the milliseconds |
| Text | One or two lines |
| Blank line | Between every subtitle, including after the last one |
Write one by hand
- Open a plain-text editor: Notepad on Windows; on a Mac, TextEdit with Format > Make Plain Text.
- Play the video and note when each line starts and ends.
- Type the blocks as above.
- Save as
video-name.srtwith UTF-8 encoding. Check the file doesn't end up as.srt.txt.
This works for a 30-second clip. For anything longer, generate it and correct it.
Rules that keep subtitles readable
Netflix's English subtitle guide is the common reference:
- 42 characters per line, at most.
- Two lines, at most.
- 20 characters per second, at most, for adult viewers.
Break lines where you'd pause when speaking, not mid-phrase. On vertical video, go shorter than 42: the frame is narrow, and the bottom and right edge are covered by the app's buttons.
Get an SRT from your video automatically
- Upload the video to the AI caption generator. It transcribes what's said and times every word.
- Read the captions and fix names, brand names and numbers; that's where mistakes cluster. You can also cut the video by deleting words in the transcript.
- In Studio, choose Export for other editors (Pro and Max plans). The package has the timeline for Premiere Pro, DaVinci Resolve and Final Cut Pro, the media, and the captions as an SRT.
It's charged by the length of the video, and the page shows the credits before you start. New accounts get free credits.
Already editing in Premiere? It can transcribe and export captions itself: how to add captions in Premiere Pro.
Use the SRT
- YouTube: in YouTube Studio, open Subtitles, choose the video, Add language, then Upload file and With timing.
- Premiere Pro or Resolve: import the file and drag it onto the timeline as a caption track.
- Another language: translate the text lines only; leave numbers and timestamps as they are.
If the file is rejected or looks wrong
| What you see | Why | What to change |
|---|---|---|
| "Invalid file" or nothing appears | A period instead of a comma in a timestamp, or a missing blank line | Fix the format in a text editor |
| Accented or Chinese characters show as symbols | Not saved as UTF-8 | Save again with UTF-8 encoding |
The file is subtitles.srt.txt | The editor added .txt | Rename it to end in .srt |
| Subtitles drift late as the video goes on | The video was cut after the SRT was made | Export the SRT again from the final edit |
| Subtitles overlap | One end time is after the next start time | Shorten the earlier subtitle |
Frequently asked questions
What is an SRT file?
A plain-text subtitle file. Each subtitle is a number, a start and end time, one or two lines of text, and a blank line. Almost every video platform and editor reads it.
Can I make an SRT file in Notepad or TextEdit?
Yes. Write it as plain text, then save it with the .srt extension and UTF-8 encoding. In TextEdit, switch to plain text first.
What's the timestamp format in an SRT?
Hours, minutes, seconds and milliseconds with a comma: 00:01:05,250 --> 00:01:08,000. A period instead of the comma is the most common reason a file is rejected.
How long should each subtitle line be?
Netflix's English guide allows 42 characters per line and two lines at most, read at up to 20 characters per second. Shorter is easier to read on a phone.
How do I get an SRT from my video automatically?
Have a caption tool transcribe the video, correct the words, then export. In Pireel, Export for other editors (Pro and Max) puts the captions in the package as an SRT.